Lingua

Il mòcheno - S bersntolerisch

Il mòcheno, una lingua che è parlata in Valle dei Mòcheni

La lingua germanica, chiamata mòcheno, bersntolerisch dai locali, è una lingua che affonda le proprie radici nel XIII secolo quando è avvenuta la colonizzazione della Valle dei Mòcheni. Naturalmente, come ogni lingua, ha avuto un suo sviluppo dato anche dalle frequentazioni con la circostante popolazione parlante il trentino o quella dell’area austriaca tirolese per l’esercizio del commercio ambulante.

In Valle è possibile ascoltare la lingua, ma anche vedere la sua scrittura, ad esempio nella segnaletica dei toponimi locali.
Inoltre è stata pubblicata da parte dell’istituto culturale mòcheno un dizionario ed una grammatica, ma la ricerca e la definizione della lingua prosegue ancora.
Inoltre la lingua viene insegnata ai più piccoli presso la scuola elementare di Fierozzo, l’asilo e tramite dei corsi di lingua organizzati dalla scuola.

Vuoi conoscere qualche parola in lingua mòchena?

Ber pist?

Chi sei?

Bos trinkst?

Cosa bevi?

Hait ist an schea’n to

Oggi è una bella giornata

I pin vroa

Sono contento/a

I grias de

Ti saluto

S ist kòlt

è freddo

I hoas me....

Mi chiamo ...

I èss ...

Io mangio ...

Proat

Pane

Bòsser

Acqua

Continua a leggere

Potrebbe interessarti anche....